Diccionario de Terminos

A

Análisis Técnico:

Es el arte de pronosticar los movimientos de los precios usando modelos de gráficas, indicadores, volumen y otros.

Arbitramento (Arbitrage):

Tomar posiciones simultáneas en mercados diferentes o similares para aprovechar las diferencias de precios entre posiciones.

Apalancamiento (Leverage):

El apalancamiento puede ser diferente dependiendo de su broker. El más común es el apalancamiento 100:1. Esto significa que si usted coloca una orden de $US1000 como margen (depósito de buena fe) usted sería apalancado con $US100.000. Otros apalancamientos comunes son 50:1, 200:1 y 400:1. Cuanto más apalancamiento obtenga, mayor será el riesgo de su posición. No siempre representa el mejor interés para el negociante de valores tener apalancamientos alto para magnificar sus beneficios, ya que puede magnificar sus pérdidas.

B

Banco Central (Central Bank):

Es una organización que se centra en la política monetaria de un país en particular.

Buena Hasta ser Cancelada – GTC (Good till cancel):

Es una orden que se coloca y se deja abierta hasta que el negociante de valores decide cancelarla o ésta realmente se ejecuta.

C

Candlestick Trading (Negociación Velas):

Los Candlesticks pueden ofrecer una comprensión visual de lo que es un mercado complejo. Los Candlesticks forman modelos únicos que pueden dar señales de trastornos, indecisión etc. Si desea más información, favor consulte http://candlestickgenius.com/.

Carry Trade (Estrategia Carry Trade):

Es una estrategia muy conocida usada en el mercado Forex. Dicha estrategia les garantiza a los negociantes por lo menos algún rendimiento sobre las posiciones a mediano y/o a largo plazo. Un carry trade consta de especuladores que compran monedas con altos tipos de interés y venden monedas con bajos tipos de interés.. Cada día ganan el interés renovable que será agregado a sus cuentas y potencialmente podría llegar a convertirse en un rendimiento mayor.

NZD 8.25% AUD 7.25%
GBP 5.00% USD 2.00%
CAD 3.00% EUR 4.00%
CHF 2.75% JPY 0.50%

Algunos pares de monedas que generalmente son seleccionadas para aplicarles la estrategia carry trade son: GBP/JPY, GBP/CHF, AUD/JPY, EUR/JPY, CAD/JPY y USD/JPY.

Comisión (Commission):

Es el pago a un broker por una transacción realizada.

Corredor (Broker):

Se refiere a una firma o persona natural que actúa como intermediario entre los vendedores y los compradores y cobra una comisión por su intermediación.

Corredor de Bolsa (Market Maker):

Es un broker o un banco que cotiza los precios de oferta y de demanda y puede y está dispuesto a comprar o a vender un valor bursátil.

D

Déficit (Deficit):

Es la cantidad de dinero que hace falta con respecto a la requerida. Es gastar más de lo que realmente se tiene.

Depreciación (Depreciation):

Es la caída de una moneda en particular

Devaluación (Devaluation):

Es la caída de una moneda en particular en relación con el precio del oro o de otra moneda.

Diferencial ofertado/demandado (bid/ask spread):

Se refiere a la cotización del precio en el cual se determina que participantes están dispuestos a comprar o a vender un bien. El BID (oferta) es el precio al cual el participante está dispuesto a vender. Y el ASK (demanda) es el precio al cual el participante está dispuesto a comprar. El diferencial BID/ASK varía entre las condiciones de mercado y los pares. Algunos brokers tienen un diferencial mayor; estos brokers generalmente agregan la comisión al diferencial.

E

Entrada Limite (Limit Entry):

Una orden de entrada límite es una orden para entrar al mercado a un precio más favorable. Cuando uno quiere vender, la entrada límite será colocada por encima del precio corriente, dando así una entrada más favorable a la especulación. Por el contrario en una decisión de comprar, la entrada límite será colocada por debajo del precio corriente para obtener una condición más favorable a la especulación.

Especulación (Speculation):

Es una decisión informada de seleccionar inversiones con la intensión de sacar un beneficio. No se trata de juegos al azar, estos juegos suponen riesgos; en la especulación usted investiga y decide de ello antes de someterse a un riesgo.

Estrategia Carry Trade (Carry Trade)

NZD 8.25% AUD 7.25%
GBP 5.00% USD 2.00%
CAD 3.00% EUR 4.00%
CHF 2.75% JPY 0.50%

Algunos pares de monedas que generalmente son seleccionadas para aplicarles la estrategia carry trade son: GBP/JPY, GBP/CHF, AUD/JPY, EUR/JPY, CAD/JPY y USD/JPY.

F

Fading (Desvanecimiento):

Se refiere a la negociación del movimiento exagerado del precio. Negociación después de anuncios fundamentales. El precio generalmente se fija en una vía y tiende a regresar a su rango original. Los negociantes de valores toman la oportunidad de negociar el regreso al precio normal. Esto no siempre ocurre.

FDIC:

Corporación responsable del seguro de depósito bancario en los Estados Unidos.

Fibonnaci Retracements & Arcs:

Lleva el nombre de su descubridor Leonardo Fibonnaci; Fibonnaci retracements y Fibonnaci arcs (arcos) se derivan de la teoría de Elliot Wave. La secuencia Fibonnaci es 1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144…..hasta infinito; que es la suma de los dos números consecutivos iguales al siguiente número y así sucesivamente hasta infinito. La relación de cualquier número con el siguiente número es aproximadamente el .618, y la relación de cualquier número con su número alterno es aproximadamente .382. También 1-.618=.382 y el punto medio de .382 y .618 es .50. Estas tres diferentes relaciones son muy comúnmente usadas.
Las Fibonnaci Retracements son colocadas en soportes y resistencias para calcular posibles trastornos, calculando la distancia desde el punto bajo hasta el punto alto. La mayoría de paquetes de gráficas tienen este indicador y hacen los cálculos para ponerlos a su disposición.

Fibonnaci Arcs:

Siguiendo una tendencia hacia arriba, los Fibonnaci arcs conectan desde el punto alto hasta el punto bajo las tres curvas interceptan la línea de tendencia trazada en los niveles de retracement de 38.2%, 50%, y 61.8% convirtiéndose en Fibonnaci arcs. Estos arcs se convierten en sitios posibles de soporte.

Forex: Forex (a.k.a. Fx) Divisas.

Se refiere al intercambio de una moneda por otra. Por ejemplo Euros por Dólares.
Las divisas se negocian por mostrador a través de un sistema interbancario. Cada día se negocia un aproximado de $US 3.1 trillones.
Forex es un mercado de 24/7 que puede ser negociado en la especulación de una moneda que se valora o se deprecia y que como compensación se hará rentable en cualquier caso. Generalmente negociada online.

G

G7:

Se refiere a los siete países industrializados: Estados Unidos, Alemania, Japón, Francia, Reino Unido, Canadá e Italia.

H

Horas de Mercado de Fx:

Forex es un mercado abierto 24 horas que comprende tres principales sesiones; la sesión de negociación de New york, la sesión de negociación de Londres, y la sesión de negociación de Tokio. El mercado tiende a ser más activo en aquellos momentos en que se entrelazan u ocurren simultáneamente estas sesiones. Por ejemplo de 8 a.m.-12 p.m. EST la sesión de New York y la sesión de Londres son simultáneas. Y de 2 am – 5 am EST la sesión de Londres y la de Tokio son simultáneas..

Sesión de Negociación de Tokio: 7:00 pm – 4:00 am (EST)
El primer mercado en abrir es el de Tokio con $US210 billones en transacciones.
Sesión de Negociación de Londres: 3:00 am – 12:00 pm (EST)
La sesión de Londres es la más importante y grande con 30% de transacciones de FX. Esta sesión tranza cerca de $US585 billones diarios.
Sesión de Negociación de New York: 8:00 am – 5:00 pm (EST)
La sesión de New York es la segunda más grande, y tranza aproximadamente 14% de las transacciones de FX. Negocia cerca de $US332 billones diarios.

Hedge (Protección contra variación de los precios):

Se refiere a una inversión protectora para reducir o cancelar específicamente una pérdida sobre otra inversión. Típicamente, un negociante de valores tomará una posición sobre un par que él cree que subirá y tomará una posición contraria sobre un par similar para bajar el riesgo de pérdida. Al negociante no le importa a donde irá el mercado solo le importa que el par que él escogió se valore.

I

Importación (Imports):

Refleja el valor de los bienes y servicios que le fueron comprados a otro país.

Inflación (Inflation):

Cuando los precios de bienes al consumidor suben, haciendo que el poder de compra disminuya..

Indicadores Principales (Leading Indicators):

Son indicadores fundamentales considerados como una herramienta para predecir una actividad económica futura.

Intervención (Intervention):

Es cuando el banco central entra al mercado para afectar el valor de la moneda de su país.

J

K

L

Long:

Es un término usado por el comerciante de valores para comprar una moneda. Si usted compra el EUR/USD esto significa su long sobre el EUR/USD

Lot:e

Se refiere a la unidad de medida de una transacción, por ejemplo 1 lote estándar es igual a $ 1000 USD, 1 mini lote equivale a $100. Dependiendo de cada moneda los lotes pueden variar su denominación..

M

MACD:

Representan la Convergencia/Divergencia Promedia de un Movimiento. Es un indicador técnico de análisis. Muestra la diferencia entre un promedio de movimiento rápido y un promedio de movimiento lento de los precios de cierre. MACD normalmente se utiliza para identificar una tendencia y los cambios que esta pueda presentar (tendencia alcista/ bajista). No es recomendable aplicar este tipo de análisis cuando los mercados tienen variaciones pequeñas.

Margen:

Es un depósito que se hace de buena fe para sostener una posición. Por ejemplo si usted tiene un apalancamiento de 100:1 y si coloca $1000 como depósito de buena fe (margen) usted podría controlar un apalancamiento de $100,000,00 en su posición. .

Margen de Utilidad Neta:

También conocida como margen neto. Son las utilidades netas divididas por los ingresos netos. Generalmente se expresa como un porcentaje.

Margin Call:

Es una solicitud de fondos adicionales de un broker o un dealer para cubrir los requerimientos y asegurar el cumplimiento sobre una posición que se ha movido en contra del cliente.

Madurez:

Es la fecha de expiración de un pago que se ha vencido.

Mercado Bajista (Bear Market):

Se refiere a un periodo en donde un mercado ha experimentado una caída en el precio y se presume que hay pesimismo.

Mercado al Alza (Bull Market):

Se refiere a un periodo en el cual el mercado ha experimentado una subida en el precio y presume optimismo.

Mercado Interbancario (Interbank Market):

Es el mercado que se centra en las monedas para las divisas. Es el mercado más grande del mundo con transacciones diarias de 3.1 trillones de dólares.
La red interbancaria es una red de miles de bancos interconectados electrónicamente, en donde no hay un intercambio central y no existen restricciones.. Esto hace que Forex sea un mercado extrabursatil (OTC).

Momentum:

Los negociantes de valores ven la solidez de una tendencia para asumir posiciones especulando que dicha tendencia continuará de la misma forma. Ellos obtienen sus utilidades una vez crean que el movimiento ha terminado. Las contraseñas o señales que ellos pueden usar incluyen candlestic charting, fibonnaci, pívot points, macd, rsi, soporte y resistencia y muchas más.

Moneda Base (Base Price):

Es la primera moneda en cualquier par. La moneda base se cotiza en términos de la otra. Por ejemplo, EUR/USD 1.3310/1.3312 significa que usted está dispuesto a gastar 1.3312 dólares Americanos para comprar un Euro.

N

O

OCO – One Cancels the Other (Una cancela la Otra):

Funciona bien con órdenes de suspensión y órdenes límite. Usted puede colocar este tipo de orden para asegurar que cuando una de las órdenes es alcanzada la otra es cancelada. Digamos que usted sube una orden de restricción para alcanzar un beneficio de 17 pips (porcentaje en punto) y una pérdida de suspensión de 20 pips. Entonces, una vez alcance la orden de restricción de 17 pips, la orden de suspensión será cancelada asegurando que no queden órdenes en el sistema.

Oferta (Offer):

demandado (pedido) es el precio al cual un broker está dispuesto a vender una moneda.

Oficina de Negocios (Dealing Desk):

Una oficina de negocios es el sitio donde se realizan las transacciones de compra y venta.

Orden (Order):

Es una instrucción para ejecutar una transacción a un precio específico.

Orden Abierta (Open order):

Es una orden a ser ejecutada cuando el mercado alcanza el precio designado.

Orden de Compra (Buy Order):

Se refiere a una orden extendida a un broker, banco, corredor de bolsa, o institución financiera para que compre una moneda. En Forex, cuando se coloca una orden de compra, consecuentemente se vende el otro par de moneda. Por ejemplo, una orden de compra en EUR/USD significa que se compraron Euros y se vendieron Dólares Americanos.

Orden de Entrada (Entry Order):

Se refiere a una orden que entra al mercado a un precio específico. Se divide en dos tipos, la Orden Limitada y la Orden con Precio Tope

Orden de Restricción (Limit Order):

Es una orden para cerrar un transaccion una vez que alcance el precio predeterminado a favor, por ejemplo, se compra (long) EUR/USD a 1.2800 y planeamos recibir un beneficio de 15 pips (porcentaje en punto), entonces se coloca una orden de restricción en 1.2815 para asegurar la utilidad.

Orden de Venta (Sell Order):

Es una orden colocada a un broker, banco, corredor de bolsa, o institución financiera. En Forex, cada vez que usted coloca una orden de venta, consecuentemente compra el otro par de moneda, por ejemplo, orden de venta en EUR/USD significa que usted vendió EUROS y compró USD.

Over the counter:

Es un título valor que no ha sido tranzado en bolsa. Generalmente se negocia por teléfono o electrónicamente entre brokers y dealers.

P

Par de Moneda (Currency Pair):

Significa que el valor de una moneda es relevante cuando se pone en términos de otra moneda. Los negociantes (traders) de FX siempre negocian en pares de moneda. Por ejemplo en EUR/USD, Euro es la moneda base y el Dólar es la contra moneda. Digamos que el EUR/USD está cotizado a $1.28, esto significa que se necesitan $1.28 USD para comprar 1 Euro.
Si se presenta USD/JPY entonces la moneda base es el Dólar y la contra moneda es el Yen. Si el USD/JPY está cotizado a $116.21, esto significa que se necesitan $116.21 Yenes para comprar 1 Dólar.

Pip:

También conocido como porcentaje en punto, se refiere al último dígito de un par de monedas. Por ejemplo, si el Euro está cotizado a 1.2864 y el precio se mueve a 1.2866, se dice que se ha movido 2 pips.

Posición (Position):

La cantidad total de una orden para compra (long) o venta (short) y que aún se encuentra expuesta en el mercado.

Posición Abierta (Open position):

Es una posición activa que no ha sido cerrada o cancelada. No se ha determinado la perdida o ganancia de la transacción.

Precio Demandado (Ask Price):

Es el precio al cual el negociante de divisas ( trader) comprará la moneda específica. Ejemplo, si un EUR/USD está a 1.3303/1.3305 usted podría estar dispuesto y podría comprar 1 Euro a 1.3305.

Precio de Oferta (Bid Price):

Es el precio al cual el Trader venderá la moneada específica. Por ejemplo, si un EUR/USD está a 1.3303/1.3305 usted estaría dispuesto y podría vender 1 Euro en 1.3303.

Q

R

Range Trading (Negociación de variación):

Es una estrategia que incluye la venta a niveles de resistencia, y la compra a niveles de soporte. Para que este tipo de tendencia tenga un porcentaje mayor de éxito es inevitable esperar que el mercado varíe dentro de un rango. Se requiere poder determinar los niveles de resistencia y de soporte.
* El rango, como las formaciones, son comunes en los momentos en que se presenta volatilidad en el mercado restringido. Se sabe que el 75% del tiempo, el mercado está variando.
Observe la siguiente gráfica para lograr una mejor comprensión (el mercado estuvo variando cerca de 400 pips.)

Rally (Recuperación):

Subida importante en el precio de una moneda

Rango (Range):

Se refiere a un área de altas y bajas de una moneda donde el mercado tiende a mantenerse durante un periodo de tiempo indefinido.

Resistencia (Resistance):

Es un nivel en donde la moneda parece tener dificultades para ser tranzada o abrirse paso. En este punto el mercado tiende a cambiar su rumbo o se estaciona.

RSI Índice de Fortaleza Relativa (Relative strength index):

Es un indicador técnico que indica la magnitud de las ganancias sobre un periodo de tiempo frente a la magnitud de perdidas durante el mismo periodo de tiempo

Roll Over (Renovación, Refinanciamiento):

Es el interés que los negociantes de divisas pueden ganar o deducir diariamente sobre sus posiciones. El interés solo aplica a posiciones que duren más de un día de transacción y se aplicarían al cierre del mercado. Para devengar interés usted debe tranzar una moneda con una tasa de interés alta. Ejemplo, USD/JPY, AUD/JPY, NZD/CHF.

S

Scalping (pequeña ganancia de un especulador):

Tratar de tomar posiciones que se harán ligeramente rentables y salirse tan pronto como ocurra. Estas posiciones usan apalancamientos muy altos para aumentar las utilidades. Ellos pueden tener 100 negocios ganadores pero uno malo podría tomarle el total de sus utilidades o más.

Short (Corto):

Es un término del negociante de valores usado para vender monedas. Si usted vende EUR/USD esto significa su short en EUR/USD.

Slippage (Tiempo perdido):

Es la diferencia entre cuando un negociante de divisas desea estar a cubierto y cuando realmente está a cubierto. Por ejemplo, se espera comprar EUR/USD a 1.2845 y realmente se la transacción entra en 1.2860, ahí se presenta un slippage de 15 pips. En Forex, esto tiende a pasar en Mercados Rápidos tales como en el de respuesta a noticias o quizá también se pueda deber a un broker poco efectivo.

Spread (Diferencial):

Es la diferencia entre el precio de venta y el precio de compra para el par de monedas. Por ejemplo, usted puede vender el EUR/USD a 1.2815 o puede comprar el EUR/USD a 1.2818. Este par tiene un diferencial de 3 pip.
Cotización del precio en la cual se determina qué participantes están dispuestos a comprar o vender un bien. El BID (OFERTA) es el precio al cual el participante está dispuesto a vender. Y el ASK (DEMANDA) es el precio al cual el participante está dispuesto a comprar. El diferencial BID/ASK varía entre las condiciones de mercado y los pares. Algunos brokers tienen diferenciales más altos; los brokers generalmente agregan su comisión en el diferencial..

Soporte (Support):

Es un nivel donde la moneda parece tener dificultades para bajar. En este punto el mercado tiende a cambiar su rumbo o a pararse..
El Soporte se vuelve más fuerte de acuerdo al número de veces que trató de caer pero no lo logró. Cuantas más veces se para más fuerte se hace el soporte.

Stop Entry (Entrada de Suspensión):

Al contrario de la entrada de restricción, la entrada de suspensión entra una orden a un precio mas alto o mas bajo que el real del mercado. Si usted desea ir long (comprar) en un par, simplemente usted pondría una orden para que entrara a un precio más alto. A la inversa, si usted desea ir short (vender) al mercado usted puede colocar una entrada corta a un precio menor. Las entradas de suspensión se usan para estrategias de salida, en donde un comerciante de divisas especula si la entrada penetra ese nivel, continuará la tendencia.

Stop-Limit Order (Orden de Suspensión-Restricción):

Es una orden para comprar o vender una cierta cantidad a un precio específicado o mejor. Básicamente es la combinación de una orden de suspensión y una orden de restricción.

Stop-Loss (Suspensión –Pérdida):

Es una orden para cerrar una transacción una vez esta llegue a un precio predeterminado comparado con lo esperado. Por ejemplo, uno va long (compra) EUR/USD a 1.2800 y planeamos recibir una utilidad de 15 pip de la compra, luego colocamos un stop-loss a 1.2780 previendo que si el mercado se mueve en contra las perdidas sean limitadas, en este caso 20 pips.

T

Trailing Stop Loss (Rastreo de Stop loss):

Es un tipo de stop loss (suspensión-pérdida) en donde la suspensión realmente se mueve automáticamente a su ventaja una vez el precio vaya a su ventaja para garantizar ganancias y prevenir pérdidas.

Transacción Diaria (Day Trading):

Se refiere a la apertura y cierre de una posición dentro del mismo día. Muchos comerciantes de diario se centran en 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos y en gráficas diarias para derivar sus especulaciones en el mercado. Muchos de ellos usan varios indicadores técnicos para confirmar sus transacciones.

U

Utilidad Neta (Net Profit):

Se refiere al renglón de rentabilidad de una empresa y es igual a los ingresos totales menos los gastos totales de una transacción dada.

Utilidad/Pérdida (P/L) (Profit/Loss):

La cantidad real de beneficios menos las pérdidas, más las posiciones abiertas no realizadas.

V

Volatilidad:

Es una medida del movimiento del precio de mercado, por ejemplo, Volatilidad Baja/ Volatilidad Alta.

Volumen:

Se refiere a la cantidad de negocios durante un determinado periodo de tiempo. El volumen se mide mayormente cada hora, día, y en las gráficas semanales. Esto ayuda a establecer el periodo de tiempo donde se hicieron la mayor parte de los negocios para encontrar soportes y/o resistencias. Y también para ver la lentitud en los volúmenes durante un cierto periodo de tiempo.

W

Whipsaw:

Generalmente ocurre en mercados altamente volátiles; es un movimiento brusco del precio seguido por un movimiento brusco inverso del precio.

FXcionario

A